1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:46,004 --> 00:00:47,673
kako se osecas

4
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
Veoma sam umorna.

5
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
Da li želite da uzimate jutarnje lekove?

6
00:00:55,681 --> 00:00:59,351
Znam odgovor, ali... trebalo bi.

7
00:24:43,817 --> 00:24:44,651
da li…

8
00:24:44,735 --> 00:24:46,528
Ko sve ima vozačku dozvolu?

9
00:35:32,674 --> 00:35:33,550
Imam li 20 minuta?

10
00:35:36,136 --> 00:35:37,387
Da li su to živci?

11
00:35:38,555 --> 00:35:40,849
Ne osećam se dobro, vi momci, uopšte.

12
00:35:41,975 --> 00:35:42,809
Je li gladna?

13
00:35:43,769 --> 00:35:45,020
sta se desilo?

14
00:35:45,812 --> 00:35:46,897
Ili živci.

15
00:42:02,940 --> 00:42:05,734
Dakle, kada želite album?

16
00:42:17,037 --> 00:42:19,957
Da li želite da nastupite
na AMA ove godine?

17
00:42:29,091 --> 00:42:30,926
Jeste li gladni?

18
00:44:01,558 --> 00:44:03,101
Oh, Mylanta.

19
00:44:39,054 --> 00:44:41,765
Visina je živci.

20
00:44:41,849 --> 00:44:45,018
Pa ako samo dozvoliš
dešava se mišićna memorija,

21
00:44:45,102 --> 00:44:48,689
skloni se s puta,
samo će isplivati.

22
00:44:50,649 --> 00:44:52,401
Treba mi da veruješ sebi.

23
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
Sel, pevaćemo
nešto drugo upravo sada.

24
00:44:55,696 --> 00:44:57,239
Ovo treba da otpevamo.

25
00:44:57,322 --> 00:44:58,407
Udari.

26
00:44:59,908 --> 00:45:00,826
Kreni!

27
00:45:06,790 --> 00:45:08,917
Čak se i ne sećam svega ovoga.

28
00:48:49,471 --> 00:48:51,473
Kad pada kiša, kažemo da je to blagoslov.

29
00:49:31,221 --> 00:49:35,309
Dakle, koji si ti razred zapravo postigao?
Jesi li završio 12 razred?

30
00:49:59,583 --> 00:50:02,252
Krajem prošle godine imali smo grupu talenata,

31
00:50:02,336 --> 00:50:04,546
i pevali smo tvoju pesmu.
kao…

32
00:50:04,630 --> 00:50:06,673
Ko kaže da nisi savršen

33
00:50:38,705 --> 00:50:43,377
Za mene sam odrastao u osmočlanoj porodici,
kao da moji mama i tata imaju osmoro dece.

34
00:50:43,919 --> 00:50:46,547
Mama mi je rekla
da žele da se udam,

35
00:50:46,630 --> 00:50:48,632
ali, u jednom trenutku, rekli su da,

36
00:50:48,715 --> 00:50:52,553
„Pošto imaš školu u kojoj si
dobio stipendiju za učenje,

37
00:50:52,636 --> 00:50:54,263
nema potrebe za nama."

38
00:50:54,346 --> 00:50:55,681
Za njih ne plaćaju nikakvu naknadu.

39
00:50:55,764 --> 00:50:57,766
Tako su mi rekli
Neću se udati.

40
00:51:11,321 --> 00:51:12,573
Ljubav je samo dar.

41
00:51:23,500 --> 00:51:25,794
Ili, kao, imati dečka ili slično.

42
00:51:25,878 --> 00:51:30,048
Dakle, za mene, ja ću dobiti jedan
kad završim sa srednjom školom.

43
00:51:31,341 --> 00:51:33,886
Jer ne želim da dijelim um.

44
00:51:33,969 --> 00:51:35,846
Dakle, želim da se prvo koncentrišem ovde.

45
00:51:37,222 --> 00:51:39,099
Taman kada se kuca gradi,

46
00:51:39,183 --> 00:51:41,101
ne možete početi graditi od krova.

47
00:51:41,185 --> 00:51:42,978
Počinjete od temelja.

48
00:51:43,061 --> 00:51:44,688
Dakle, nemam temelj,

49
00:51:44,771 --> 00:51:47,107
pa dok ne završim sa formom četiri...

50
00:51:47,191 --> 00:51:49,443
onda nakon toga,
Sada mogu razmišljati o tome.

51
00:52:15,969 --> 00:52:17,763
Oh da. Ona kaže: "Imam sina."

52
00:52:28,315 --> 00:52:30,734
On ima 20, 21 godinu.

53
00:52:52,005 --> 00:52:54,591
Malo sam zabrinut
moj lupus bukti.

54
00:53:29,459 --> 00:53:32,963
Moje ime je Betty Chep,
a ja sam student ovdje i uzimam medicinske sestre.

55
00:53:35,507 --> 00:53:37,134
Budući da ste medicinska sestra, tu ste sa ljudima

56
00:53:37,217 --> 00:53:38,927
kada se osećaju tako loše, i podržite ih.

57
00:53:39,011 --> 00:53:41,305
Tako da sam osjetio da je to najbolja stvar
što mogu u životu.

58
00:53:42,181 --> 00:53:44,224
Moj tata je bio moj uzor.

59
00:53:44,308 --> 00:53:46,143
I zaista me je tome naučio…

60
00:53:46,226 --> 00:53:48,812
u ovom životu,
morate pokazati ljudima empatiju,

61
00:53:48,896 --> 00:53:51,815
imaju priliku dati ljudima
više od onoga što dobijate.

62
00:53:52,900 --> 00:53:54,651
Ja vjerujem u Boga.

63
00:53:54,735 --> 00:53:57,905
Uvek to govorim sebi
bez obzira šta ljudi misle o meni,

64
00:53:57,988 --> 00:53:59,990
i šta je Bog planirao
za mene u mom zivotu,

65
00:54:00,073 --> 00:54:01,992
to je ono što ću postići u životu. Da.

66
00:54:08,624 --> 00:54:11,752
Rođen sam u porodici srednje klase.

67
00:54:11,835 --> 00:54:14,254
Ali nažalost,
kada sam bio u desetom razredu,

68
00:54:14,338 --> 00:54:17,591
moj tata je preminuo u saobraćajnoj nesreći.

69
00:54:17,674 --> 00:54:21,720
Moja mama nije bila u mogućnosti da podigne školarinu
da idem u kampus.

70
00:54:21,803 --> 00:54:24,056
Tako da sam morao ostati kod kuće šest godina.

71
00:54:24,139 --> 00:54:28,435
Samo donosim drva za ogrjev, skupljam vodu,
i radi neke kućne poslove.

72
00:54:28,519 --> 00:54:30,812
Tako da sam se u tih šest godina osećao tako strašno,

73
00:54:30,896 --> 00:54:35,526
jer sam osećao da postajem
teret mojoj mami i svima.

74
00:54:35,609 --> 00:54:38,320
Tako da sam se osjećala tako obeshrabreno i tako beznadežno.

75
00:54:38,403 --> 00:54:41,114
pa sam otišao do reke,
a onda sam osetila da…

76
00:54:41,198 --> 00:54:43,325
„Dozvolite mi da se samo utopim u ovu rijeku.

77
00:54:43,408 --> 00:54:45,452
Završite ovdje, tako da…

78
00:54:45,536 --> 00:54:47,579
Nikada neću videti svoju majku kako pati,

79
00:54:47,663 --> 00:54:49,998
Nikada neću videti svoje sestre
i moja braća i sestre…

80
00:54:50,082 --> 00:54:51,542
Samo me pusti da ovo završim."

81
00:54:52,793 --> 00:54:54,920
I sedeo sam tamo neko vreme,
i mislio sam…

82
00:54:55,003 --> 00:54:58,924
„Ako sada završim svoj život,
a ja sam prvorođenac u svojoj porodici...

83
00:54:59,007 --> 00:55:01,009
kakav primjer
hoću li pokazati svojoj porodici?"

84
00:55:02,052 --> 00:55:04,972
pa sam se probudio,
uzeo vodu i otišao kući.

85
00:55:05,055 --> 00:55:06,515
Nakon dvije sedmice…

86
00:55:06,598 --> 00:55:09,476
Zvali su me
za intervju ovdje na WE koledžu.

87
00:55:10,853 --> 00:55:13,647
Ali pogledaj me sada.
Ja sam uzor u svojoj zajednici.

88
00:55:14,648 --> 00:55:17,568
Neki ljudi me zovu i kažu mi
razgovarati-- razgovarati sa djevojkama...

89
00:55:17,651 --> 00:55:21,822
i obično im kažem,
čak i ako to znači raditi ono što radite svakodnevno...

90
00:55:21,905 --> 00:55:24,783
Nastavi to raditi,
i pred tobom će doći čudo."

91
00:55:53,312 --> 00:55:55,772
I meni je čast da te poznajem.

92
01:00:08,567 --> 01:00:11,904
Osećam, kao, pomalo kulturni šok.

93
01:02:10,314 --> 01:02:11,940
Koja je tvoja omiljena boja?

94
01:02:15,360 --> 01:02:16,570
Wizards of Waverly Place.

95
01:02:19,156 --> 01:02:21,491
Dakle, jedan DJ je jednak jednoj riječi.

96
01:02:22,242 --> 01:02:23,952
"Marshmello."

97
01:02:34,713 --> 01:02:37,007
Bila su to neka čudna pitanja.

98
01:05:25,008 --> 01:05:27,761
O vašem novom albumu,
šta biste voleli sa svojim fanovima

99
01:05:27,845 --> 01:05:30,305
imati na umu s ovim novim projektom?

100
01:05:52,911 --> 01:05:58,458
Ti si pjevač, ti si glumac,
radili ste u proizvodnji, u modi.

101
01:05:58,542 --> 01:06:01,837
Postoji li još neki šešir
želite da probate?

102
01:06:33,535 --> 01:06:34,661
Mogu li da sednem, molim?

103
01:07:01,522 --> 01:07:03,440
Osjećam se kao proizvod.

104
01:08:57,179 --> 01:08:58,930
Da li želite da uzimate jutarnje lekove?

105
01:09:00,515 --> 01:09:04,185
Znam odgovor, ali... trebalo bi.




